Award-winning conservationists celebrate as dream to return red-billed chough to the South East reaches new heights